ناشناس

سوال 384904

با سلامببخشید اگه سوال زیاد می پرسم.آیا برنامه ای وجو د دارد که زیرنویس فیلم ها با فرمت srt را به sub ,idx تبدیل کند.لطفا برنامه ای بگید که هر دو فرمت را انجام دهد.برنامه Subtitle Workshopفقط به sub تبدیل فرمت میدهد در صورتی که برای زیرنویس کردن باید sub به همراه idx باشد.لطفا برنامه ای را پیشنهاد کنید که srt را به sub به همراه idx تبدیل کند.آیا اصلا با داشتن sub میتوان فایل idx آن را ساخت
دیتای قدیمی مشاوره
1399/07/07۱ بازدید

ثبت پاسخ جدید

برای ثبت پاسخ، لطفا وارد حساب کاربری خود شوید.

پاسخ‌ها

1 پاسخ
با سلام
دوست عزیز، براى تبدیل srt به sub/idx از نرم افزار Txt2VobSub استفاده کنید. تنها برنامه خوب و کاربردی برای این کار این برنامه است که شفافیت زیرنویس و زمان و ... زیرنویس های srt را در هنگام تبدیل به sub/idx حفظ میکند. قابلیت های خوبی دارد که قبل از subtitle creator مقام اول در این زمینه (تبدیل srt به sub/idx) را داراست:

آدرس دانلود غیرمستقیم:

http://www.softpedia.com/progDownload/Txt2VobSub-Download-20417.html

----------------

نرم افزار Subtitle Creator

آدرس دانلود مستقیم:

http://garr.dl.sourceforge.net/sourceforge/subtitlecreator/Setup_SubtitleCreator_v2_0_4.exe

برای استفاده از این نرم افزار باید روی سیستمتان net framework. نصب شده باشد.

موفق باشید