سوال 501725

با سلام و عرض تحیت.
دوست محترم!
در عربی گاهی اوقات به دنبال تغییر وزن، معنای ماده دچار تغییر به تضاد و مثل آن می شود. مثلا ماده "قسط" در لغت عربی به معنای عدل است، و در همین معنا است وقتی که در صیغه باب إفعال بکار می شود و مثلا به شکل "مقسط" استعمال می شود. ولی همین ماده در وزن ثلاثی مجرد آن ـ یعنی "قاسط" ـ به معنای ضد آن استعمال می شود؛ یعنی ظلم.
برای شما آرزوی موفقیت و بهروزی داریم.
مؤسسه ذکر ـ قم.
باستانی.