سوال 768

معنی: (تلفظ: zartošt) زرتشت به معنی دارنده ی شتر زرد است.

ریشه و معنای نام زرتشت به نظرگاه‌های متفاوتی که دربارهٔ معنی نام زرتشت وجود دارد، می‌پردازد. چون زبان گاتها خیلی کهن است و با دوران کنونی فاصلهٔ زیادی دارد هر یک اوستا شناسان بر مبنائی که خود از آن پیروی می‌کرده‌است، این نام را معنی کرده‌است. ویندیشمین و مولر آن را به معنی دارندهٔ شتر با جرأت، راسل آن را پسر ستاره، دهارله بلژیکی به معنی درخشان و زرد مثل طلا، بارتولومه به معنی دارندهٔ شتر پیر و برخی به معنی دارندهٔ شتر زرد گفته‌اند.
بیشتر از ده شکل برای نام زرتشت در زبان فارسی موجود است. زارتشت، زارهشت، زرادشت، زارهوشت، زردهشت، زراتشت، زرادشت، زرتهشت، زرهتشت، زره‌دست و زره‌هشت از این قبیل است ولی او خود را در گاتها زَرَثُشْتَره می‌نامد.در اوستا «زَرَثُشترَه» است. در متون پهلوی نام وی به صورت زَردُ(خ‍)‍شت  یا زراتوشت یا زرتوشت آمده و منابع عربی نام پیامبر مزدیسنا را "زرادشت" ضبط کرده‌اند. نام زرتشت در زبان فارسی گونه‌های مختلفی مانند زردهشت یا زردشت را نیز شامل می‌شود. در یونانی وی را زورُئَستریس می‌خواندند که امروز در زبان‌های غربی نام زرتشت از همین ریشه یونانی‌اش اخذ شده‌است.