سوال 830

فیلم رو با برنامه KM player‌ بازکنید

زیرنویس رو بر روی صفحه نمایش برنامه KM player که فیلم رو نمایش میدهد بکشید.در صورتی که نام فیلم و زیرنویس یکی باشد به صورت خودکار نمایش داده می شود.

مثال : فایل تصویری : Mkvfilm.avi

فایل زیرنویس: Mkvfilm.srt



یا مانند عکس زیر بر روی صفحه نمایش نرم افزار کلیک کنید و از منوی Subtitle گزینه Load Subtitle را انتخاب کنید و یا از کلید های ترکیبی Alt + O استفاده نمایید

هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم - جلو عقب بردن زیرنویس در هنگام پخش فیلم با VLC Player و KM Player



از دکمه های صفحه کلید برای تنظیم کردن زیرنویس استفاده کنید. دقت کنید که راحت ترین راه اینه که اولین دیالوگی که میشنوید رو با اولین متن زیرنویس تنظیم کنید تا در ادامه با مشکل مواجه نشید.



کار هر یک از دکمه ها شامل :

[+Shift :: برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 5 ثانیه

]+Shift :: برای عقب بردن زیرنویس به اندازه 5 ثانیه

[ :: برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 0.5 ثانیه

[ :: برای جلو بردن زیرنویس به اندازه 0.5 ثانیه



یعنی اگر زیرنویسی داشتید که از اول فیلم شروع میشه ولی فیلم شما اولش مثلا تبلیغ داره . میبایست از دکمه های [+Shift استفاده کنید و زیرنویس فیلمتون رو جلو ببرید.

ولی در حالتی که زیرنویس را هماهنگ کرده‌اید اما پس از مدتی از حالت تنظیم خارج می‌شود (به عنوان مثال از فیلم عقب می‌افتد یا جلو می‌زند)

این مسئله مربوط به اختلاف Frame rate فیلم با زیرنویس است. در این صورت KMPlayer راه دیگری را پیشنهاد کرده است، از منوی Subtitles گزینه‌ی Subtitle FPS Conversion را انتخاب کنید و حالت مناسب را برگزینید.

از این گزینه در واقع برای تبدیل Frame rate زیرنویس به Frame rate مناسب و هماهنگ با فیلم استفاده می‌شود. همچنین مناسب ترین Frame rate در صورت هماهنگ نبودن گزینه سوم میباشد .