ناشناس
سوال 9432
درب درسته یا در؟
ثبت پاسخ جدید
برای ثبت پاسخ، لطفا وارد حساب کاربری خود شوید.
پاسخ‌ها
1 پاسخدر درسته
درب در فرهنگ معین به معنای در بزرگ کوچه، دروازه کلان ست
بر پایه‌ی آن‌چه در فرهنگ‌های فارسی آمده است (كه نشان‌دهنده‌ی پیشینه‌ی كاربرد این واژه‌ها است)، «در» به معنی چیزی از جنس چوب یا آهن یا مانند این‌ها است كه در دیوار یا اشكاف یا صندوق كار گذاشته می‌شود و باز و بسته میشه.
اما «درب» در فرهنگ‌های فارسی به معنای «در بزرگ» (مثل در قلعه یا دروازه‌ی شهر) آمده. این واژه ریشه‌ی عربی داره و از راه اقتباس وارد زبان فارسی شده.
با بررسی متون ادبی و فرهنگ لغاتی همچون دهخدا، معین ، عمید و فرهنگ فارسی پی میبریم که کابرد واژه << در >>، فراوان وبسیار کهن ست. در حالی که واژه درب قدمت چندانی نداره. معلوم نیست دقیقا چه زمانی و چرا واژه درب به جای کلمه << در >> مورد استفاده قرار گرفته . جالب اینکه واژه درب فقط در زبان نوشتاری به کار میره و در زبان گفتاری هیچ کاربردی نداره.
درب در فرهنگ معین به معنای در بزرگ کوچه، دروازه کلان ست
بر پایه‌ی آن‌چه در فرهنگ‌های فارسی آمده است (كه نشان‌دهنده‌ی پیشینه‌ی كاربرد این واژه‌ها است)، «در» به معنی چیزی از جنس چوب یا آهن یا مانند این‌ها است كه در دیوار یا اشكاف یا صندوق كار گذاشته می‌شود و باز و بسته میشه.
اما «درب» در فرهنگ‌های فارسی به معنای «در بزرگ» (مثل در قلعه یا دروازه‌ی شهر) آمده. این واژه ریشه‌ی عربی داره و از راه اقتباس وارد زبان فارسی شده.
با بررسی متون ادبی و فرهنگ لغاتی همچون دهخدا، معین ، عمید و فرهنگ فارسی پی میبریم که کابرد واژه << در >>، فراوان وبسیار کهن ست. در حالی که واژه درب قدمت چندانی نداره. معلوم نیست دقیقا چه زمانی و چرا واژه درب به جای کلمه << در >> مورد استفاده قرار گرفته . جالب اینکه واژه درب فقط در زبان نوشتاری به کار میره و در زبان گفتاری هیچ کاربردی نداره.